Recreate a VMDK descriptor file from scratch